ناصر خسرو

24

وجه دين ( فارسى )

بسوى او رسول و كتاب فرستاده است و دانستن معنى پوشيده‌ها از چيزهاى ظاهر مانند دانش غيب است « 1 » و دانش غيب خداى راست چنان كه هميگويد قوله تعالى : وَ لِلَّهِ « 2 » غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ « 3 » پس هر كسى كه او را دانش پوشيده اندر چيزهاى ظاهر بيشتر باشد او بخداى نزديكتر باشد همچنانكه چون حيوان را هم دانش بيشتر از دانش نبات بود مردم مرو را بخويشتن نزديك كردند و از غذاى خويشتن او را نصيب كرده و هركه داناتر است از خداىترس‌كارتر است چنان كه خداى تعالى هميگويد : إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ « 4 » الْعُلَماءُ بترسد از خداى بندگان او دانايان ، و هركه ترس‌كارتر است او بخداى نزديكتر است چنان كه خداى تعالى گفت : إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ « 5 » هميگويد عزيزترين شما نزديك خداىترس‌كارترين شما است . پس درست كرديم كه هر كس كه علم غيب بيشتر داند او سوى خداى عزيزتر و نزديكتر است ، و چون اين حال تقرير كرديم گوئيم « 6 » بخداى آن گروه نزديكتر است از امت كه معانى كتاب خداى و شريعت رسول صلّى اللّه عليه و آله بداند و آن را بدانش كار بندد از بهر آنكه حكمت را پارسى كار كردن بدانش است « 7 » و خداى بفرمود مر رسول خويش را تا امت را حكمت بياموزد چنان كه گفت : وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ « 8 » بياموزيدشان كتاب و حكمت .

--> ( 1 ) تخ : غيب‌ست . ( 2 ) نخ : و اللّه . ( 3 ) سوره 11 آيه 123 و سوره 16 آيه 79 . ( 4 ) نخ : عبادى ( غ ) ، سوره 35 آيه 25 ( 5 ) سوره 49 آيه 13 . ( 6 ) نخ : گويم . ( 7 ) ظ ، معنى لفظ حكمت به فارسى كار كردن بدانش است . ( 8 ) سوره 62 آيه 2 .